Edinburgh's Portobello bookshop includes Saving Freud as their Non-Fiction Bookseller's pick